Translation glossary: Einbürgerung

Creator:
Anne Brackenborough (X)
Anne Brackenborough (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
AbstammungsprinzipPrinciple of descent 
német - angol
AbstammungsrechtLaw of descent 
német - angol
AnspruchseinbürgerungClaim to naturalisation / right to naturalisation 
német - angol
Antrag auf die BeibehaltungsgenehmigungApplication for permit (authorisation) of retention of German citizenship 
német - angol
Aufenthaltsbefugnis(Discretionary) right of abode / Residence permit / authorisation of residence / residence authorisation 
német - angol
AufenthaltsberechtigungUnlimited right to residence / right of residence 
német - angol
AufenthaltsbewilligungTemporary residence permit / temporary residence authorisation 
német - angol
AufenthaltserlaubnisResidence permit 
német - angol
AufenthaltsgenehmigungResidence permit 
német - angol
Aufgabe der bisherigen StaatsangehörigkeitRenunciation of previous citizenship 
német - angol
AusländerbehördeForeigners’ Office / Foreigners’ Registration Office / Aliens’ Registration Office 
német - angol
Ausländergesetz AuslGAlien(s) Law / Foreigners’ Law / Foreigners’ Act / Law on Aliens / Aliens Act 
német - angol
AuswanderungEmigration 
német - angol
Beauftragten der Bundesregierung für AusländerfragenThe Federal Government Commissioner for Immigration, Refugees and Integration 
német - angol
Beibehaltung der deutschen StaatsbürgerschaftRetention of German citizenship / dual citizenship 
német - angol
Beibehaltungsgenehmigung (BBG)Authorisation of retention of citizenship / Dual Citizenship License 
német - angol
BundesausländerbeauftragteThe Federal Government Commissioner for Foreign Nationals / Foreigners\' Issues 
német - angol
Bundesministerium des Inner(e)n (BMI)Federal Ministry of the Interior 
német - angol
Doppelte StaatsangehörigkeitDual nationality 
német - angol
Doppelte StaatsbürgerschaftDual citizenship 
német - angol
EinbürgerungNaturalisation 
német - angol
EinwanderungImmigration 
német - angol
Entlassung aus einer StaatsangehörigkeitRelease from a citizenship 
német - angol
ErmessenseinbürgerungDiscretionary naturalisation / naturalisation 
német - angol
GebührenFees 
német - angol
GeburtsortprinzipPrinciple of birthplace 
német - angol
GeburtsrechtLaw of birthplace 
német - angol
GrundgesetzConstitution / Basic Law 
német - angol
Innenministerium (BMI)Federal Ministry of the Interior 
német - angol
jus sanguinisJus sanguinis / ius sanguinis 
német - angol
KinderausweisChild’s identity card / Child’s Travel Document in Lieu of Passport 
német - angol
MehrstaatigkeitMultiple nationality 
német - angol
MinderjährigerMinor (person) 
német - angol
MinderjährigkeitMinority 
német - angol
Optionsmodell / OptionslösungOption route / option model 
német - angol
procedure by state discretionNaturalisation granted despite the fact that an applicant may not fulfil the conditions, on the whim of an official. 
német - angol
RegelanspruchClaim / entitlement to co-naturalisation 
német - angol
StaatsangehörigkeitsrechtNationality Act / Law on nationality / Nationality Law 
német - angol
StaatsangehörigkeitsurkundeCertificate of nationality / nationality certificate 
német - angol
StaatsbürgerschaftCitizenship 
német - angol
VerfassungstreuePledge of allegiance / loyalty to the constitution 
német - angol
Verlust der bisherigen StaatsangehörigkeitLoss of previous citizenship 
német - angol
VolljährigkeitComing of age 
német - angol
WiederaufnahmeResumption 
német - angol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search