Translation glossary: Journalism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
a incheia negocierile de aderare la UEconclure les négociations d'adhésion à l'UE 
román - francia
à l'issue d'un entretien avec xin urma intrevederii cu x 
francia - román
a preda functiaremettre sa fonction 
román - francia
a prelua stafetaprendre la relève 
román - francia
a recalcula pensiileréévaluer le montant des retraites 
román - francia
a subminadésintégrer 
román - francia
apaiser la colèrea potoli furia 
francia - román
broad-based economic reformreformă (economică) generalizată 
angol - román
Camera inferioara a Parlamentuluila Chambre basse du Parlement 
román - francia
Casa Albala Maison Blanche 
román - francia
chargé de l'instruction de l'affaire xxxinsarcinat cu investigarea dosarului xxx 
francia - román
consulat onorificconsulat honoraire 
román - francia
coruptiecorruption 
román - angol
d'après les premiers éléments de l'enquêtepotrivit primelor date ale anchetei 
francia - román
déplaire à l'opinion publiquea nemultumi opinia publica 
francia - román
desemnare la conducerea unor ministere-cheiela nomination en tête de certains ministères clés 
román - francia
distrugerea clanurilor mafiotel'annihilation des groupements de crime organisé 
román - francia
entre-deux guerresperioada interbelica 
francia - román
être grièvement blesséa fi grav ranit, a suferi leziuni grave 
francia - román
exclure la piste terroristea exclude posibilitatea unui atac / atentat terorist 
francia - román
faillir aux règles de l'impartialitéa se dovedi partinitor 
francia - román
faire confiance au Premier ministrea acorda incredere primului ministru 
francia - román
gestedemers 
francia - román
Journal officielmonitorul oficial 
francia - román
l'HexagoneFranta 
francia - román
l'inflation serait morteinflatia ar fi inexistenta 
francia - román
la déflagration a coûté la vie à deux personnesin urma exploziei si-au pierdut viata doua persoane 
francia - román
la peine de mortpedeapsa capitala 
francia - román
le Hamasgruparea terorista Hamas 
francia - román
lors d'une opération de l'arméein urma interventiei militare 
francia - román
lutter entre la vie et la morta se zbate intre viata si moarte 
francia - román
Ministerul afacerilor externeMinistère des affaires étrangères 
román - francia
Ministerul de interneMinistère de l'intérieur 
román - francia
Ministerul muncii si protectiei socialeMinistère du travail et des affaires sociales 
román - francia
NATOOTAN 
román - francia
onusienmembru ONU 
francia - román
Partidul Liberal Democrat Europeanle Parti Libéral Démocrate Européen 
román - francia
politiculpolitics 
román - angol
proches des victimespersoane din anturajul victimelor 
francia - román
sectie de votarebureau de vote 
román - francia
speranta de viatalife expectancy 
román - angol
sur les lieuxla fata locului 
francia - román
teatre de operatiunilieux de conflit 
román - francia
un porte-parole de xxx expliquepotrivit afirmatiilor unui purtator de cuvant al xxx 
francia - román
une chute de 6 pointso scadere de 6 procente 
francia - román
xxx a indiquésurse din xxx au anuntat ca 
francia - román
xxx a oferit un catalog cu facilitatile militarexxx a présenté un évantail de ressources militaires 
román - francia
Ziua Nationala a Romanieila Journée Nationale de la Roumanie 
román - francia
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search