Translation glossary: Tec Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 664
« Prev Next »
 
chaminé sob chamaSchornstein zum Abfackeln 
portugál - német
chapa de desgaste (bronzina)Verschleißschalen/-bleche (Pleuellager) 
portugál - német
chassis rasuradounkenntlich gemachte VIN/Fahrzeuggestellnummer 
portugál - német
Chave de desalinhamentoSchräglaufschalter 
portugál - német
chaveamento do interruptorCodierung/Verschlüsselung des Schalters 
portugál - német
chaves fins-de-cursoEnd(lagen)-/Anschlagschalter evtlm. -sensoren 
portugál - német
chaves-bóiaSchwimmer/Schwimmsensor/-schalter 
portugál - német
chaveteiroKeilverbindung 
portugál - német
chumbadouroVerankerungsblock/-sockel 
portugál - német
chute (de subprodutos)Rutsche/Rampe (für Neben-/Abfallprodukte) 
portugál - német
ciclone de abatimento de póEntstaubungsanlage 
portugál - német
cilindro de memória fundogroßer Speicherzylinder 
portugál - német
circuito de monitoraçãoÜberwachungskreis 
portugál - német
cisterna rodoviáriaTanks für Tankkraftwagen/den Straßentransport 
portugál - német
cisternas de dupla descargaSpülkästen mit Doppelfunktion 
portugál - német
coice das agulhasAus-/Rückschlag der Weichenzungen 
portugál - német
colchão térmicoThermomatte (im Klimawechseltest) 
portugál - német
Coletor de compressãoDrucksammelbehälter 
portugál - német
colocadores de machoEinsteckvorrichtung 
portugál - német
Coluna InversoraWandlersäule 
portugál - német
colunas de segundo planoNebenholme, -stützen, -profile 
portugál - német
Com funil de abastecimento acopladoMit angeschlossenem Fülltrichter 
német - portugál
com malha em 3 x 3 mmit Aufhängungspunkten in Abständen von jeweils 3 Meter 
portugál - német
com preparação para base d´águamit/bei wasserlöslicher Anmischung 
portugál - német
com topo emOberkante 
portugál - német
combustíveis finos e mortosfeine und abgestorbene Brennstoffe 
portugál - német
cominuídoversetzt/versetzen 
portugál - német
compensadores da base refrigeradaAusgleichselemente der gekühlten Grundplatte 
portugál - német
comutador das luzesLichtumschalter(einheit) 
portugál - német
condicionamento acústicoSchalldämmung/-schutz 
portugál - német
conetor de ligaçãoAnschluss-/Verbindungsstecker 
portugál - német
configurações na forma de lirasStrukturen in U-Form 
portugál - német
conformado através do processo de calandragemdurch Kalandrieren/Anwalzen eingepasst 
portugál - német
conforme linhas e níveisspur-/leitungs- und schaltstufengemäß 
portugál - német
conjunto chariot-transportadorKombination aus Wagen und Transport-/Förderband 
portugál - német
Conjunto de torqueDrehmomentschlüssel-Satz 
portugál - német
conjuntos-fontes de radiação X e conjuntos emissores de radiaçãoRöntgenstrahlen-Quellverbände und Strahlungssenderverbände 
portugál - német
construídos com a sobreposição..., deren Bau darüber liegende Betonrohre/-röhren einschließt, die... 
portugál - német
Construção do prato com folhas de alumínio e no formato de pétalaDie Antennenschüssel/Der Antennenteller wird schirmförmig aus Aluminiumfolien hergestellt. 
portugál - német
contramoldeNegativform(stück) 
portugál - német
contrapontosPinolen 
portugál - német
contráteisKaltschrumpf (-verbindung/-anschluss) 
portugál - német
control de planta=control plant??? Anlagensteuerung 
portugál - német
controlado por lotechargengesteuert 
portugál - német
corda com cobraKabel mit Spiralmantel/-hülle 
portugál - német
cordão simpleseinzel gezogene Kordone/Schnurbäume 
portugál - német
cordõesSchweißraupen 
portugál - német
corpos d´águaGewässer 
portugál - német
corrediça da culatraSchlitten des Verschlusses/Verschlussschlitten 
portugál - német
correias económicasgünstige (Keil-)Riemen 
portugál - német
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search