Translation glossary: NL-NL (Flemish to Dutch)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,551-2,600 of 2,886
« Prev Next »
 
van kromme haas gebaren, van krommenaas gebarendoen alsof je neus bloedt 
flamand - holland
van niets gebarenniets laten blijken, zich houden alsof men van een of andere zaak niets af weet 
flamand - holland
van onder het stof halenonder het stof vandaan halen 
flamand - holland
van overwerk zijnop de overwerklijst staan 
flamand - holland
van zijn hart een steen makenzijn gevoeligheid, medelijden enz. overwinnen, zijn gevoelens onderdrukken, koel blijven 
flamand - holland
van zijn kloten maken (bij, tegen)herrie maken, heftig protesteren, (uit)schelden 
flamand - holland
van zijn melk zijnvan de kook zijn, de kluts kwijt zijn, van zijn stuk zijn 
flamand - holland
van zijn oren maken, van zijn neus maken, van zijn(en) tetter makenuitvaren, een hoge toon aanslaan, luidkeels opmerkingen maken, zich opwinden, boos worden, opspelen, tekeergaan , mekkeren, praatjes maken 
flamand - holland
van zijn tak maken, van zijnen tak maken(luidkeels) protesteren, zich druk maken 
flamand - holland
van zodrazodra 
flamand - holland
vanop het watervanaf het water 
flamand - holland
vastvijzenvastschroeven 
flamand - holland
veel klaps hebbenveel praat hebben 
flamand - holland
veel tralala maken (rond)veel drukte maken 
flamand - holland
veel tralala verkopendrukte maken, zich aanstellen, kapasones hebben, veel woorden gebruiken om iets te zeggen 
flamand - holland
velcroklittenband 
flamand - holland
veldspelerbetrokkene (in het veld), actor (in het veld) 
flamand - holland
vele watertjes doorzwommen hebbendoor vele waters/watertjes gezwommen hebben, van alle markten thuis zijn 
flamand - holland
vele watertjes doorzwommen hebbendoor vele waters/watertjes gezwommen hebben 
flamand - holland
velofiets 
flamand - holland
ventilerenuitsplitsen, verdelen 
flamand - holland
verbeteren (BE & EU)corrigeren 
flamand - holland
verbetering (BE & EU)correctie 
flamand - holland
verbintenisplechtige belofte, belofte, toezegging 
flamand - holland
verblijfstoestand, verblijfsstatuutverblijfsstatus 
flamand - holland
verdelendistribueren, bezorgen 
flamand - holland
verdelerdealer, distributiebedrijf 
flamand - holland
verderdoen, verder doendoorgaan, doorwerken, voortgaan, voortzetten 
flamand - holland
verderzetten (BE & EU)voortzetten, ergens mee doorgaan 
flamand - holland
verderzettingvoortzetting, continuatie, vervolg 
flamand - holland
verderzetting (BE & EU)voortzetting 
flamand - holland
verdikkenaankomen 
flamand - holland
verdokenverborgen, verscholen, weggestopt, bedekt, gemaskeerd, verholen, verkapt, verzwegen, crypto- 
flamand - holland
verdoken protectionismeverkapt protectionisme 
flamand - holland
verdoken vormen van seksuele uitbuitingverborgen vormen van seksuele uitbuiting 
flamand - holland
vereistverplicht 
flamand - holland
verhelpen aan (onoverg.)het niet herstellen, in orde maken, verhelpen 
flamand - holland
verhuisverhuizing, het verhuizen 
flamand - holland
verjaardagsdrinkverjaardagsborrel 
flamand - holland
verjarenjarig zijn, zijn verjaardag vieren 
flamand - holland
verkavelingdoor verkaveling tot stand gekomen woonwijk 
flamand - holland
verkavelingswijkdoor verkaveling tot stand gekomen woonwijk 
flamand - holland
verkeerdelijk (BE & EU)verkeerd, foutief, ten onrechte, abusievelijk, per abuis 
flamand - holland
verkeerswisselaar(verkeers)knooppunt, klaverblad, verkeersplein 
flamand - holland
verkleinenkleiner worden 
flamand - holland
verlengde minderjarigheid- 
flamand - holland
verlenging van de duurtijdverlenging, verlenging van de geldigheidsduur 
flamand - holland
verlof zonder weddeonbetaald verlof 
flamand - holland
verloningbeloning, betaling, bezoldiging, honorarium, loon 
flamand - holland
verloningspakketbeloningspakket 
flamand - holland
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search