Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 647
« Prev Next »
 
encourage declaring of employmentanimar/fomentar la declaración de empleo 
angol - spanyol
Endorsement of Claimendoso de la demanda o reclamación 
angol - spanyol
Enq.Consulta (persona investigada, nombre y apellido) 
angol - spanyol
Enrollment Techniciantécnico de escolarización/admisión escolar 
angol - spanyol
entente préalableacuerdo previo 
francia - spanyol
entry of a judgment or award / to enter in courtregistro o anotación de la sentencia o indemnización / presentar en cualquier Tribunal o Juzgado 
angol - spanyol
Erbschafts-AngelegenheitAsunto de herencia 
német - spanyol
Ersatzfähigkeitreemplazabilidad 
német - spanyol
escrowdepositario legal, cierre, cierre de la cuenta en plica 
angol - spanyol
estate tax treaty countriesPaíses con tratado fiscal inmobiliario 
angol - spanyol
EuGVÜConvenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia c 
német - spanyol
europaunmittelbarpaíses/Länder, en Alemania y en Europa desde el principio 
német - spanyol
eventualiter/subeventualiteren su caso... ; o bien... 
német - spanyol
Ex parte communicationsnotificaciones a instancias de parte 
angol - spanyol
Ex-Officio Clerkfuncionario ex-officio 
angol - spanyol
Ex. C224Expediente C224 
angol - spanyol
execution may issuese puede dictar la ejecución... 
angol - spanyol
Execution roomCámara de ejecución 
angol - spanyol
Execution roomCámara de ejecución 
angol - spanyol
extend to...no se amplía a... 
angol - spanyol
extension of the rulesextensión de las normas o reglas 
angol - spanyol
failure of subsequent fulfillmentincumplimiento de realización ulterior 
angol - spanyol
Failure to Secure ContractIncumplimiento de garantizar el contrato 
angol - spanyol
fällige Rechnungenfacturas exigibles/pendientes de pago/por cobrar 
német - spanyol
federal and state lawlegislación/ley federal y estatal 
angol - spanyol
FGTS assessmentevaluación, valoración, cálculo 
angol - spanyol
filemarkseñal/distintivo de fichero/archivo 
angol - spanyol
Financial covenantsacuerdos financieros 
angol - spanyol
fine seriefinal de serie 
olasz - spanyol
firearms challengeproceso de identificación de armas de fuego 
angol - spanyol
first inscription (of Trade Registry)inscripción original (del Registro Mercantil) 
angol - spanyol
Flex annuity plus Contractcontrato de anualidad flexible plus 
angol - spanyol
Followed PolicyPóliza aplicada 
angol - spanyol
FOR WHICH LIABILITY IS NOT EXCLUDED...para lo que no se excluye la responsabilidad... 
angol - spanyol
For. Deputy Inspector - General "D" Dept.Para el Subinspector - Departamento "D" General 
angol - spanyol
FrühwarnhinweiseDirectrices de/sobre alerta temprana 
német - spanyol
front paypago por anticipado 
angol - spanyol
Further Disseminationcomunicación o entrega ulterior al Tribunal 
angol - spanyol
gappingcacheo 
angol - spanyol
Gefahr und Lastpeligro y carga/gravamen 
német - spanyol
Gefahr/ RisikoträgerTomador del riesgo 
német - spanyol
Gefahrenübergangtransición de riesgos, transmisión de riesgos 
német - spanyol
Generalversicherungsunternehmerempresa/compañía de seguros generales 
német - spanyol
Generalversicherungsunternehmerempresa/compañía de seguros generales 
német - spanyol
gesellschaftliche Absicherungseguridad societaria 
német - spanyol
Gewährleistungshaftung / GewährleistungsausschlussResponsabilidad de la garantía / Exclusión de la garantía y limitación sobre la responsabilidad 
német - spanyol
gewidmete Zahlungenpagos dedicados 
német - spanyol
GIAC Security Essential Certification - Gsec Certificationcertificación esencial de seguridad GIAC - certificación GSEC 
angol - spanyol
GIAC Security Essential Certification - Gsec Certificationcertificación esencial de seguridad GIAC - certificación GSEC 
angol - spanyol
giusta procuraprocuración o poder legal 
olasz - spanyol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search