Jul 10, 2011 13:17
12 yrs ago
Turkish term
Türkiye
hissedarlık esası
Turkish to German
Law/Patents
Law (general)
Vollmachten
Es geht wieder um eine Passage in einer Vollmacht:
... , iştirak halindeki mülkiyeti müşterek mülkiyete çevirmeye ve "hissedarlık esasını kabule", ...
... , iştirak halindeki mülkiyeti müşterek mülkiyete çevirmeye ve "hissedarlık esasını kabule", ...
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Grundsatz (Basis) der Teilhaberschaft |
Dagdelen
|
| 5 | Annahme des Teilhaberschaftsvertrags |
Ilhan Akgül
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Grundsatz (Basis) der Teilhaberschaft
imho
z.B.
... umgewandelte Basis der Teilhaberschaft zu akzeptieren ...
z.B.
... umgewandelte Basis der Teilhaberschaft zu akzeptieren ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Annahme des Teilhaberschaftsvertrags
Eİne Teilhaberschaft wird mit einem Vertrag abgeschlossen,wodrin die einzuhaltenden Bestimmungen vorgegeben sind.
In dieser Sache geht es darum diesen "Teilhaberschaftsvertrag" anzunehmen.
In dieser Sache geht es darum diesen "Teilhaberschaftsvertrag" anzunehmen.
Something went wrong...