Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
familjeanda
English translation:
family spirit
Added to glossary by
Charlesp
Apr 9, 2007 18:13
17 yrs ago
Swedish term
familjeanda
Swedish to English
Bus/Financial
Management
A company with "familjeanda"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | family spirit |
Mårten Sandberg
|
| 4 | family spirit, family mood |
Rodrigo Mendonça
|
Proposed translations
+1
34 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
family spirit
Why not? Quite straightforward.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "guess a literal translation is all this term can produce."
7 hrs
Rodrigo Mendonça
China
China
China
Chinese, English, Swedish and Danish
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Chinese to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 4 more.
family spirit, family mood
hejdå
Something went wrong...