Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Förtidskapitalförsäkring
English translation:
living assurance; critical illness insurance
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 1, 2007 10:20
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Förtidskapitalförsäkring
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
Förtids- och sjukkapitalförsäkring inom privat grupplivförsäkring
Proposed translations
(English)
| 3 | living assurance; critical illness insurance |
Adrian MM. (X)
|
| 5 -1 | Early endowment assurance |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
living assurance; critical illness insurance
Gullberg's endowment ins. trans. for kapitalförsäkring might not be very well thought out.
Förtid: the employee or translator/interpreter is forced to take early retirement due to contracting one of the 'dreaded diseases'.
Förtid: the employee or translator/interpreter is forced to take early retirement due to contracting one of the 'dreaded diseases'.
Example sentence:
Förtidskapitalförsäkring, Sjukinkomstförsäkring *Seniorförsäkringen kan inte tecknas utan erbjuds per automatik de medlemmar som fyller 67 år och har en ...
Level term life & critical illness insurance, Level Term life Insurance ... Compare UK Critical Illness Insurance Quotes at bestdealinsurance.co.uk ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Early endowment assurance
Its a dictionary entry too
Peer comment(s):
| disagree |
E2efour (X)
: Seems unlikely. See previous answer http://www.proz.com/kudoz/1649045
17 hrs
|
Something went wrong...