Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
lastjärn
English translation:
Loading jack, dray jack
Added to glossary by
Deane Goltermann
Apr 27, 2016 10:35
8 yrs ago
Swedish term
Thailand
Work experience. Multitalented.
Native in: English
Works in: Swedish to English, French to English, Spanish to English
lastjärn
Swedish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Appears in a list if items a tourist can see in a forester's stable/cabin, 18 or 19th century. Presumably tools for old style forestry or to do with the horses
Proposed translations
(English)
| 3 | Loading jack, dray jack |
Deane Goltermann
|
Change log
Sep 15, 2017 10:00: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Loading jack, dray jack
See http://www.skogenbild.com/visaBild.jsp?imageId=4665¤tP...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-27 11:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
That is, this is a picture of a dray, with your term. Loading jack may apply to more sophisticated (modern) equipment...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-27 11:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
That is, this is a picture of a dray, with your term. Loading jack may apply to more sophisticated (modern) equipment...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, yes went with dray, more old style. Thank you"
Something went wrong...