Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hoja abierta a la sociedad
Portuguese translation:
matrícula da sociedade
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 6, 2012 14:53
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
hoja abierta a la sociedad
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
que consta inscrita a la hoja abierta a la sociedad en el Registro Mercantil
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | matrícula da sociedade | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 | registo comercial | João de Andrade |
Change log
Oct 12, 2012 08:17: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
matrícula da sociedade
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 3 hrs
registo comercial
"Registo Comercial: Informações Gerais
Descrição:
O registo comercial destina-se a dar publicidade à situação jurídica dos comerciantes individuais, das sociedades comerciais, das sociedades civis sob forma comercial, das cooperativas, entre outras, tendo em vista a segurança do comércio jurídico.
Nos termos do art.º 53.º-A do Código do Registo Comercial (CRCom), o registo comercial pode assumir duas formas distintas - por depósito ou por transcrição"
http://www.portaldaempresa.pt/CVE/entidades/servico.htm?guid...{FBE3DA45-CB84-4C86-8651-0D1606968196}
Something went wrong...