Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мерный слиток
Spanish translation:
lingote de oro de distinto peso
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Mar 22, 2016 14:19
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Мерные слитки
Russian to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
Ассортимент товара компании SwissGolden представлен высококачественными, чистейшими, золотыми, мерными, инвестиционными слитками весом от 1 до 100 грамм, с чистотой золотого содержания 999,9 десятых, от ведущих мировых аффинажных заводов.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | lingotes de oro de distinto peso |
Natalia Makeeva
|
Change log
Mar 22, 2016 14:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 5, 2016 07:59: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lingotes de oro de distinto peso
https://www.orodeinversion.com/lingotes-de-oro/20-lingote-de...
http://www.busconomico.com/post/oro-fisico-inversion-monedas...
Los lingotes de oro son habitualmente de pureza 999/1000, es decir, de oro puro de 24 kilates. Pueden adquirirse de muchos pesos distintos, desde pequeños lingotes de 1 gramo hasta de 12,5 Kilogramos (400 onzas) que son los famosos lingotes de oro que solemos ver en las películas.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2016-03-22 14:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить (hasta 1000 g)
http://www.busconomico.com/post/oro-fisico-inversion-monedas...
Los lingotes de oro son habitualmente de pureza 999/1000, es decir, de oro puro de 24 kilates. Pueden adquirirse de muchos pesos distintos, desde pequeños lingotes de 1 gramo hasta de 12,5 Kilogramos (400 onzas) que son los famosos lingotes de oro que solemos ver en las películas.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2016-03-22 14:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить (hasta 1000 g)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...