Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
средство автоматизации
Spanish translation:
dispositivo de automatización
Added to glossary by
Teresa Recio
Aug 6, 2013 12:15
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
средство автоматизации
Russian to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Sistemas automáticos
В разделе "Назначение и условия применения" указывают:
• 1) виды деятельности, функции, для автоматизации которых предназначено данное средство автоматизации;
• 2) условия, при соблюдении (выполнении, наступлении) которых обеспечивается применение средства автоматизации в соответствии с назначением (например, вид ЭВМ и конфигурация технических средств, операционная среда и общесистемные программные средства, входная информация, носители данных, база данных, требования к подготовке специалистов и т. п.).
3.4.4. В разделе "Подготовка к работе" указывают:
• 1) состав и содержание дистрибутивного носителя данных;
• 2) порядок загрузки данных и программ;
• 3) порядок проверки работоспособности.
• 1) виды деятельности, функции, для автоматизации которых предназначено данное средство автоматизации;
• 2) условия, при соблюдении (выполнении, наступлении) которых обеспечивается применение средства автоматизации в соответствии с назначением (например, вид ЭВМ и конфигурация технических средств, операционная среда и общесистемные программные средства, входная информация, носители данных, база данных, требования к подготовке специалистов и т. п.).
3.4.4. В разделе "Подготовка к работе" указывают:
• 1) состав и содержание дистрибутивного носителя данных;
• 2) порядок загрузки данных и программ;
• 3) порядок проверки работоспособности.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | dispositivo de automatización | Teresa Recio |
3 | agente de automatización | Natalia Molodojen |
Change log
Aug 18, 2013 21:31: Teresa Recio Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
dispositivo de automatización
creo que es un termino adecuado en ese contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)
Saludos
Guillermo"
44 mins
agente de automatización
...
Something went wrong...