Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
научные исследования и разработки в области естественных и технических наук
испанский translation:
investigación y desarrollo en el campo de las ciencias naturales y técnicas
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Nov 12, 2012 16:17
11 yrs ago
русский term
Перу
Russian-Spanish sworn translator
Native in: испанский
Works in: русский => испанский, французский => испанский, итальянский => испанский, and 5 more.
научные исследования и разработки в области естественных и технических наук
русский => испанский
Бизнес/Финансы
Химия; химические науки и технологии
el nombre del código clasificador de actividad económica
Proposed translations
(испанский)
| 4 +1 | investigación y desarrollo en el campo de las ciencias naturales y técnicas |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 5 | Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales y técnicas |
Lyubov Kucher
|
Change log
Jul 28, 2016 05:16: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 мин
Adelaida Kuzniatsova
Беларусь
Беларусь
Native in русский
&
испанский
Беларусь
Tu cliente te entiende
Native in: русский 
, испанский
Works in: испанский => русский, русский => испанский, белорусский => испанский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
investigación y desarrollo en el campo de las ciencias naturales y técnicas
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-12 16:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
o investigaciones y desarrollos
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-12 16:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
o investigaciones y desarrollos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias una vez más!"
2 час
Lyubov Kucher
Испания
Испания
Native in русский
Works in field
Испания
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: русский , украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales y técnicas
Clasificacin Nacional de Actividades Econmicas (CNAE)
http://www.unirioja.es/servicios/sre/ope/Impresos/ListadoCNA...
http://www.unileon.es/ficheros/investigacion/impresos/cnae.p...
73.1 Investigación y Desarrollo sobre Ciencias Naturales y Técnicas.
73.- Investigación y desarrollo
731 Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales y técnicas
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-11-12 18:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Google выдает приблизительно 128.000 результатов с "Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales y técnicas"
http://www.unirioja.es/servicios/sre/ope/Impresos/ListadoCNA...
http://www.unileon.es/ficheros/investigacion/impresos/cnae.p...
73.1 Investigación y Desarrollo sobre Ciencias Naturales y Técnicas.
73.- Investigación y desarrollo
731 Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales y técnicas
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-11-12 18:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Google выдает приблизительно 128.000 результатов с "Investigación y desarrollo sobre ciencias naturales y técnicas"
Something went wrong...