KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

protolmach

США

Конституционные институты непосредственной демократии

русский => английский Право/Патенты Образование / Педагогика education

Direct or immediate? Please suggest. Thanks!
saa

Proposed translations (английский)

5 +2	Direct	Tatiana Neroni (X)
4	The constitutional institutions of immediate [direct] democracy	AYP

31 мин

Tatiana Neroni (X)

483 answers

Selected

Direct

http://home3.swipnet.se/~w-38823/

http://info.acm.org/crossroads/xrds1-4/democracy.html

и еще множество сайтов.

Peer comment(s):

agree	GaryG : Right, that's the term (from someone with a degree in poltiical science) 1 час
	Thank you, Gary. Really? Two members of my family also have such a degree - I could have asked them! Next time I'll know who to exploit :).
agree	Maria Knorr 2 час
	Thank you.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Танечка, спасибо! Спасибо всем!"

12 час

AYP

1442 answers

Native in русский

я считаю, что здесь возможно использование и того и другого.