Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
multă sănătate!
German translation:
Bleiben Sie gesund!
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Feb 5, 2014 07:15
10 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
multă sănătate!
Romanian to German
Other
Other
urare
n-o găsesc, nu-mi dă prin minte o trad. utilă, pt. DE. Doar:
sănătate şi viaţă lungă! = Gesundheit und ein langes Leben!
(Dic. Anuţei)
sănătate şi viaţă lungă! = Gesundheit und ein langes Leben!
(Dic. Anuţei)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Bleiben Sie gesund! |
Laurentiu Huda
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Bleiben Sie gesund!
Cred ca expresia asta ar fi destul de apropiata de cea in romana. Din cate imi aduc eu aminte este destul de folosita in germania.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-02-05 07:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
......scuze, Germania cu G mare!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-02-05 07:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
......scuze, Germania cu G mare!
Note from asker:
| OK, asta este! Mersi!" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...