Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
companheiro de armas
Italian translation:
Commilitone
Added to glossary by
tripeira
Mar 8, 2004 15:16
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
companheiro de armas
Non-PRO
Portuguese to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
guerra
diz-se de quem foi companheiro numa altura de guerra
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Commilitone |
Diana Salama
|
| 5 +2 | compagno d'armi |
Lorenzo Lilli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Diana Salama
Native in Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Selected
Commilitone
Outra opção : é companheiro de armas mesmo que lutou conosco num dado momento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "acho que este se adequa mais ao sentido genérico, mas se realmente tiveram juntos numa qualquer guerra, commilitone é a melhor opção"
+2
9 mins
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
compagno d'armi
.
Something went wrong...