Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Permuta
English translation:
barter (law)/ swap (economics)
Added to glossary by
Karina Fabrizzi
Oct 7, 2001 14:50
22 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
Portugal
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 14 more.
Permuta
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Olá colegas! :)
Ramo: Imobiliária
Agradeço desde já a vossa preciosa ajuda!
Ramo: Imobiliária
Agradeço desde já a vossa preciosa ajuda!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | barter/ swap |
Karina Fabrizzi
|
| 4 +2 | swap / exchange / switch |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
1 hr
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
barter/ swap
if debts or mortgage... swap
General: barter exchange of commodities or to trade by exchange of commodities without using money,
maybe you are making property exchange.
Hope it helps.
General: barter exchange of commodities or to trade by exchange of commodities without using money,
maybe you are making property exchange.
Hope it helps.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. "Barter" was the word, though I could also use exchange.
:)**"
+2
5 mins
swap / exchange / switch
I hope it helps
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Adam Prus-Szczepanowski
: Although you don´t COLLABORATE with me, you´r right here.
9 mins
|
|
:-)) I remember that one. though not "collabos" , we certainly are good colleagues!
|
|
| agree |
mónica alfonso
24 mins
|
|
thanks alfpach
|
Something went wrong...