Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
księga urodzeń
German translation:
Geburtenbuch
Jun 2, 2006 19:13
17 yrs ago
8 viewers *
Polish term
księga urodzeń
Polish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Też zupełny odpis aktu urodzenia:
" Poświadcza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu w księdze urodzeń"
Czy to jest "Geburtenregister" czy też "Geburtenbuch"??
" Poświadcza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu w księdze urodzeń"
Czy to jest "Geburtenregister" czy też "Geburtenbuch"??
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Geburtenbuch |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
+4
36 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Geburtenbuch
Geburtenbuch
Peer comment(s):
| agree |
Alicja Bloemer
2 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Grażyna Lesińska
11 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
klick
1 day 11 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
Arkadiusz Witek
1253 days
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
a jak będzie brzmiala cala formułka: poświadcza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu w księdze urodzeń?