Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
numer druku
English translation:
document number
Added to glossary by
Polangmar
Jan 13, 2010 17:09
14 yrs ago
37 viewers *
Polish term
druk
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zaświadczenie
Referat Komunikacji zaświadcza, że X otrzymał prawo jazdy według kategorii B - bezterminowo, numer blankietu A, numer druku B, wydane dnia... przez...
Jak odróżnić BLANKIET od DRUKU, żeby nie było 2xFORM? TIA
Referat Komunikacji zaświadcza, że X otrzymał prawo jazdy według kategorii B - bezterminowo, numer blankietu A, numer druku B, wydane dnia... przez...
Jak odróżnić BLANKIET od DRUKU, żeby nie było 2xFORM? TIA
Proposed translations
(English)
4 | document | Polangmar |
4 | paper / application / questionnaire / sheet | Tomasz Superczyński |
Change log
Jan 27, 2010 21:26: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
document
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU I GOSPODARKI MORSKIEJ
z dnia 23 grudnia 1997 r.
w sprawie wzorów dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami
(...)
Opis wzoru krajowego prawa jazdy
(...)
w dolnej ramce umieszcza się numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego i siedmiu cyfr arabskich;
(...)
Opis wzoru pozwolenia do kierowania tramwajem
(...)
4) w jednym wierszu - numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego poprzedzonej wyrazem o treści "Seria" i siedmiu cyfr arabskich poprzedzonych wyrazem o treści "Nr",
http://lex.pl/serwis/du/1998/0086.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-13 21:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Chciałem pokazać, że numer pozwolenia do kierowania tramwajem ma podobną strukturę, jak numer dowodu osobistego (czyli dokumentu potwierdzającego tożsamość).
z dnia 23 grudnia 1997 r.
w sprawie wzorów dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami
(...)
Opis wzoru krajowego prawa jazdy
(...)
w dolnej ramce umieszcza się numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego i siedmiu cyfr arabskich;
(...)
Opis wzoru pozwolenia do kierowania tramwajem
(...)
4) w jednym wierszu - numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego poprzedzonej wyrazem o treści "Seria" i siedmiu cyfr arabskich poprzedzonych wyrazem o treści "Nr",
http://lex.pl/serwis/du/1998/0086.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-13 21:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Chciałem pokazać, że numer pozwolenia do kierowania tramwajem ma podobną strukturę, jak numer dowodu osobistego (czyli dokumentu potwierdzającego tożsamość).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
29 mins
Discussion