Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
bt. wt.
English translation:
berat semasa lahir
Added to glossary by
ashwednesday
Jan 25, 2011 08:19
13 yrs ago
1 viewer *
Malay term
bt. wt.
Malay to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Found this abbreviation in a birth certificate. Can someone enlighten me as to what it stands for? I have been cracking my head for days, searching in dictionaries and websites, trying to come up with something. I know it has something to do with the baby's weight as it precedes a weight (eg: BT. WT. 3.6kg)
Would appreciate some input. Thank you!
Would appreciate some input. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | berat semasa lahir |
abdrahman
|
| 5 +1 | Birth Weight |
saifulbajoe
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
berat semasa lahir
It seems to be the abbreviation for "birth weight".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-01-25 08:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or possibly, a combination of Malay and English, as in Berat / Weight.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-01-25 08:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or possibly, a combination of Malay and English, as in Berat / Weight.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 day 1 hr
Birth Weight
It is "birth weight" . And not berat weight although the temptation is there to say so. Our brother's first explanation is correct.
Something went wrong...