Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Fol.
English translation:
Folia = leaves
Jul 14, 2001 07:58
22 yrs ago
2 viewers *
Latin term
Fol.
Latin to English
Medical
Dosierung:
Übliche Dosis:0,06-0,1 g Fol. Digitalis lanatae titrat. zweimal täglich
20-25 Tropfen der Tinktur dreimal täglich als Anfangsdosis, später dreimal täglich 15 Tropfen, 5-7-10 Tage lang (Hochrein und Lechleitner).
2 Tabletten der Frischpflanzenverreibung „Teep“ dreimal täglich.
Die „Teep“-Zubereitung ist auf 10% Fol. Digitalis lanatae titr. eingestellt, d. h. 1 Tablette enthält 0,025 g Fol.)
Übliche Dosis:0,06-0,1 g Fol. Digitalis lanatae titrat. zweimal täglich
20-25 Tropfen der Tinktur dreimal täglich als Anfangsdosis, später dreimal täglich 15 Tropfen, 5-7-10 Tage lang (Hochrein und Lechleitner).
2 Tabletten der Frischpflanzenverreibung „Teep“ dreimal täglich.
Die „Teep“-Zubereitung ist auf 10% Fol. Digitalis lanatae titr. eingestellt, d. h. 1 Tablette enthält 0,025 g Fol.)
Proposed translations
(English)
| 0 | leaves |
Harald Rebling (X)
|
| 0 +1 | Leaf |
Daphne Theodoraki
|
| 0 | Foliae = leaves |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
14 mins
Selected
leaves
Fol. Digitalis = Folia Digitalis =
Digitalis leaves
Digitalis leaves
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you!"
+1
7 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Leaf
Fol. = folium = leaf
I can't be totally sure, because it could also stand for "folliculus" = "little bag" (as in TEA BAG), but since it specifies grams of a herbal tincture, I'd say it's folium.
Good luck!
I can't be totally sure, because it could also stand for "folliculus" = "little bag" (as in TEA BAG), but since it specifies grams of a herbal tincture, I'd say it's folium.
Good luck!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Harald Rebling (X)
11 mins
|
9 mins
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Foliae = leaves
The Tillery Herbal Fluidextracts
... 30 (2.0). f. digitalis (US), fluidextract of digitalis, a liquid of a brownish green
color ... f. verbasci foliae (NF), fluidextract of verbascum or mullein leaves ...
thetillery.bizland.com/fluidextract.htm - 28k
... 30 (2.0). f. digitalis (US), fluidextract of digitalis, a liquid of a brownish green
color ... f. verbasci foliae (NF), fluidextract of verbascum or mullein leaves ...
thetillery.bizland.com/fluidextract.htm - 28k
Reference:
Something went wrong...