For "に向けて", you could say "looking to", like "目を向けて" or "見つめて".
Or an alternative would be "for/towards the success in".

"未来を見つめて": http://www.bayer.co.jp/bgj/harmony/pdf/0506-02-06.pdf

With respect to フロンティア, seeing how this term is used in the business context, it means new undeveloped/unexplored fields, I think.

Use of "フロンティア":
http://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press_Archive/200301/03-...
http://www.semiconductorjapan.net/newsflash/past/semicon_011...

The rest of your sentence seems fine.

I came up with two versions for the entire sentence, one is shorter, one is longer. I might, perhaps, preface both with the phrase "Strategy" is defined as:
A) The implementation of the highly systematized type of process needed to overcome challenges and realize one's dreams when facing the unknown
B) The implementation of a highly structured and well-defined process specifically designed to overcome challenges and assist in the realization of one's dreams when confronted by the unknown. I think that between both of these somewhat similar versions you should be able to get something out of my answer. Good luck. HTH. Will.

Shannon, I like your translation best! The only thing I could suggest is to put "new" in front of frontier because it sounds more natural and has a kind of flow to it. Other than that, I think yours is great as it is and even the parts in parenthesis are fine!!!

I think this フロンティア is closeer to 最前線　- forefront, vanguard. The m-w says:

1 a: a border between two countries bobsolete : a stronghold on a frontier2

a: a region that forms the margin of settled or developed territory

b: the farthermost limits of knowledge or achievement in a particular subject

c: a line of division between different or opposed things <the frontiers separating science and the humanities — R. W. Clark>

d: a new field for exploitative or developmental activity

The Japanese フロンティア is often used to indicate the B and D. Some companies/schools carry フロンティア as part of their name, and they certainly don't mean "unknown territory".

As Ruth suggests, I feel that this word, if used as is, needs a modifier to define the field this company is in, or the direction they are heading for. The same thing can be true for the words like vanguard.

As a once-Trekky, your post reminds me of "the Star Trek", which starts with this narration '... Space... the final frontier. These are the voyages of the starship enterprise, its continuing mission to explore blah blah blah. Thank you, Shannon!