Glossary entry (derived from question below)
olasz term or phrase:
asse in fuga
magyar translation:
tengely elállítódott
Added to glossary by
Kocsis Marta
Aug 27, 2016 09:04
7 yrs ago
olasz term
Magyarország
Accurate, enthusiastic and quick
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: angol - magyar, olasz - magyar, magyar - olasz, and 1 more.
asse in fuga
olasz - magyar
Műszaki
Mechanika / gépészet
csempegyártás
Igazából nincs szövegkörnyezet.
Egy, a talált hibákat és azok lehetséges okait leíró részben többször szerepel az "asse in fuga" kifejezés.
Pl. így:
DIFETTO RISCONTRATO
Mancata salita degli stampi
Mancata discesa degli stampi.
CAUSA PROBABILE
Asse in fuga.
Quota stampi alti troppo bassa.
Asse in fuga.
Quota stampi bassi troppo alta.
Előre is köszönöm a segítséget!
Egy, a talált hibákat és azok lehetséges okait leíró részben többször szerepel az "asse in fuga" kifejezés.
Pl. így:
DIFETTO RISCONTRATO
Mancata salita degli stampi
Mancata discesa degli stampi.
CAUSA PROBABILE
Asse in fuga.
Quota stampi alti troppo bassa.
Asse in fuga.
Quota stampi bassi troppo alta.
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(magyar)
| 4 | tengely elállítódott |
Márk Frivaldszky
|
Proposed translations
4 óra
Márk Frivaldszky
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Traduttore e interprete ungherese
Native in: magyar 
Works in: olasz - magyar, magyar - olasz, angol - magyar, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
tengely elállítódott
A motor valamely mozgási tengelyéről (X, Y, Z) van szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítséget!"
Something went wrong...