Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
denti trattori anticontraccolpo
German translation:
Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung
Added to glossary by
colosseo2002
Mar 19, 2010 22:04
14 yrs ago
Italian term
denti trattori anticontraccolpo
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
macchine per la lavorazione del legno
Denti trattori anticontraccolpo: ispezionali almeno dopo ogni turno di lavoro; devono essere in buone condizioni, controlla che i denti non siano danneggiati e che possano liberamente muoversi sotto il loro stesso peso.
Come si puo' tradurre denti trattori anticontraccolpo?
Come si puo' tradurre denti trattori anticontraccolpo?
Proposed translations
(German)
| 4 | Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung |
Hannelore Grass (X)
|
| 3 +1 | Mitnahmezähne mit Rückschlagsicherung |
Bettina Klinkert
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung
altrimenti conosco soltanto gli erpici, ma non c'entrano con il legno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
+1
12 hrs
Bettina Klinkert
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
... zuverlässig und professionell!
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Mitnahmezähne mit Rückschlagsicherung
Um welche Holzbearbeitungsmaschine geht es genau?
Mitnahmezähne: findet man z.B. mit Google in Kombination mit Fräsmaschine
Rückschlagsicherung: siehe u.a. Wikipedia-Link für Fräsmaschine
Mitnahmezähne: findet man z.B. mit Google in Kombination mit Fräsmaschine
Rückschlagsicherung: siehe u.a. Wikipedia-Link für Fräsmaschine
Discussion