Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
integratori medicati vitaminici
German translation:
Medizinisch angereicherte Vitaminzusätze
Added to glossary by
Bine73
May 19, 2008 14:32
15 yrs ago
Italian term
integratori medicati vitaminici
Italian to German
Science
Livestock / Animal Husbandry
Ich habe ein Problem mit "medicati", den Rest würde ich einfach mit Vitaminzusätze übersetzen, aber was mache ich mit "medicati"?
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Medizinisch angereicherte Vitaminzusätze |
Ina Glörfeld Salzano
|
| 3 | Heil- und Vitaminzusätze |
Sabine Duwe
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in Italian
&
German
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Medizinisch angereicherte Vitaminzusätze
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, habe ich für diese Lösung entschieden!"
17 hrs
Sabine Duwe
Italy
Italy
Native in German
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German
Heil- und Vitaminzusätze
...wäre mein Vorschlag. Vielleicht handelt es sich ja um zwei verschiedene Produkte. (Anm.: Es gibt ja auch sogenannte "Heilpflaster".)
Something went wrong...