This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
al via
interventi

Glossary entry

Italian term or phrase:

attemperamento

German translation:

Temperaturregelung/Temperaturregler

Added to glossary by Kristin Leitner
Jan 30, 2008 19:27
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term

attemperamento

Italian to German Tech/Engineering Engineering: Industrial
**reattori di attemperamento**

purtroppo non ho altre informazioni ...

Ho trovato qualche link su Google, ma non riesco a trovare la parola adatta per ATTEMPERAMENTO in tedesco.

Grazie mille!
Kristin
Proposed translations (German)
3 Temperaturregelung

Discussion

Kristin Leitner (asker) Jan 31, 2008:
Vielen Dank, Gabi!! Ich war wohl schon ein bisschen muede und habe es nicht gemerkt!
Prawi Jan 30, 2008:
Kristin, du hast die Frage zweimal gepostet, ich squashe eine.

Proposed translations

1 hr
Selected

Temperaturregelung

... ein Vorschlag, bei "Garzanti" habe ich Temperaturregler gefunden für "attemperatore".

Hier noch ein Link zu "attemperamento":
http://it.wikipedia.org/wiki/Attemperamento

LG, Gabi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-30 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Es wäre denkbar, dass mit dem "Reaktor zur Temperaturregelung" der Wärmetauscher (Kondensator) eines Kühlturms gemeint ist:

http://www.in-sel.com/selma/Drehkoerper/hilfe/info1-k�hlt�rm...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search