Italian to German Tech/Engineering Engineering (general) CNC Störungs- und Alarmmeldungen

INCONGRUENZA PRESENZA UTENSILE SU MANDRINO 1

Descrizione:
I sensori di blocco/sblocco utensile sul mandrino 1 rilevano la presenza di un utensile mentre logicamente il mandrino dovrebbe essere vuoto o viceversa.

Causa:
- E' stato prelevato un utensile non presente nel magazzino.
- E' stato tolto o inserito un utensile sul mandrino senza aver aggiornato i dati.
- I sensori di blocco/sblocco non sono regolati correttamente.

Effetto:
Stop del mandrino 1.

Rimedio:
- Controllare lo stato fisico e logico del mandrino.
- Controllare i sensori di blocco/sblocco utensile.


Eine Idee, wie ich das in diesem Fall übersetzen kann?

So, das war's erst einmal mit den gesammelten Werken :-).


GRAZIE DI CUORE!

Mi