Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(consumi) statici
German translation:
stagnierender Verbrauch
Added to glossary by
Christiane Berthold
Nov 10, 2010 13:49
13 yrs ago
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
(consumi) statici
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wirtschaft / Konsum
.. Riusultato: cannibalizzazione e nella migliore ipotesi, consumi statici, ma molto più verosimilimente riduzione del mercato...
wie würdet ihr hier "consumi statici" übersetzen?
Lieben Dank
SAbine
wie würdet ihr hier "consumi statici" übersetzen?
Lieben Dank
SAbine
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | stagnierender Verbrauch |
Christiane Berthold
|
| 2 +1 | stagnierender Absatz |
Katia DG
|
Change log
Nov 12, 2010 09:59: Christiane Berthold Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Christiane Berthold
France
France
Native in German
France
Precise, always on time, high quality
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
stagnierender Verbrauch
Ich würde _Verbrauch_sagen, da _Absatz_ die Seite wechselt (vom Hersteller aus gesehen). Musst du allerdings im Kontext bewerten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! "
+1
5 mins
stagnierender Absatz
mi sembra
Something went wrong...