This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ventola
resto massimo

Glossary entry

Italian term or phrase:

collegamento alla rete

French translation:

connexion au réseau

Added to glossary by Stef72
Feb 9, 2011 16:42
13 yrs ago
Italian term

collegamento alla rete

Italian to French Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation
Sto traducendo la scheda tecnica di una Bike

- collegamento alla rete : Connessione fitlinx

E' giusto tradurre con "lien au réseau" ?? Grazie 1000 per l'aiuto !!!
Proposed translations (French)
4 +2 connexion au réseau
4 raccordement au réseau

Proposed translations

+2
13 hrs
Selected

connexion au réseau

Fitlinxx est une marque de commerce d'Integrated Fitness Corp. ..... Mise sur réseau - La connexion au réseau permet à la console de télécharger les statis- ...
https://www.lftechsupport.com/.../user-documents

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-02-10 06:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

Mise sur réseau œ La connexion au réseau permet à la console de télécharger les statistiques ...... tal como la red de gimnasia interactiva FitLinxx™. ...
www.gammaexport.com/index.php/esl/.../Manual de Operaciones...
Peer comment(s):
agree Manuela Ribecai : oui. Tout à fait.
1 hr
Merci Manuela
agree Francine Alloncle : Bonne journée Béatrice
3 hrs
Bonjour Francine! Merci et bonne journée.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie !!!"
30 mins

raccordement au réseau

Je dirais plutôt ça.
Note from asker:
Grazie per il tuo intervento !!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search