Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificato
French translation:
certifié / agréé
Added to glossary by
Vanessa Garde
Jul 18, 2019 07:28
4 yrs ago
Italian term
Italy
Education, Marketing, Tourism, Pedagogy
Native in: French 
, Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
certificato
Italian to French
Other
Other
Dispositivo per il trattamento dell\'acqua.
Tali prove sono state condotte dall’ istituto di ricerca certificato dal Gruppo CSA
Ces tests ont été réalisés par l’institut de recherche agré par le Groupe CSA
"agré par" è giusto? Grazie!
Ces tests ont été réalisés par l’institut de recherche agré par le Groupe CSA
"agré par" è giusto? Grazie!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | certifié / agréé |
AVAT
|
| 4 +1 | certifié |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
certifié / agréé
(agréé : double "é")
LE PAIN, ALIMENT ANTHROPOLOGIQUE - 22/10/2011 - lindependant.fr
https://www.lindependant.fr › Chutiers
22 oct. 2011 - Durant 16 mois, l'institut 'Sociolab' (Institut de recherche agréé par le Ministère de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur)...
VERKÍS compte sur MagiCAD pour Revit - MagiCAD
https://www.magicad.com/fr/case/verkis-compte-sur-magicad-po...
11 avr. 2013 - ... le VFIFL, qui doit son nom à l'ancienne présidente islandaise Vigdís Finnbogadóttir, est un institut de recherche certifié par l'UNESCO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
certifié
On parle de "certification" , d'instituts ou de laboratoire de recherche certifié.
Voir liens :
https://www.irstea.fr/fr/toutes-les-actualites/actualites-de...
https://curie.fr/page/partenaires-institutionnels-et-certifi...
Voir liens :
https://www.irstea.fr/fr/toutes-les-actualites/actualites-de...
https://curie.fr/page/partenaires-institutionnels-et-certifi...
Something went wrong...