Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
telefonos körkapcsolás
angol translation:
conference call / video conferencing
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jun 25, 2009 15:51
15 yrs ago
magyar term
telefonos körkapcsolás
magyar - angol
Műszaki
Média / multimédia
A különböző helyszínekről telefonos körkapcsolással tudósítottak az erre kijelölt diákok.
Proposed translations
(angol)
| 5 +3 | conference call / video conferencing |
JANOS SAMU
|
| 3 +1 | over the phone |
Blanka Nagy
|
Change log
Jun 30, 2009 08:34: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Works in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conference call / video conferencing
The designated students submitted their reports from various sites with the help conference calls.
Ha netán videón tudósítottak volna (mert az is mehet a telefonvonalakon keresztül!) akkor video conferencing
Ha netán videón tudósítottak volna (mert az is mehet a telefonvonalakon keresztül!) akkor video conferencing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
+1
1 nap 3 óra
Blanka Nagy
Németország
Németország
Native in magyar
Works in field
Németország
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol, román - angol, and 3 more.
over the phone
A "conference call" üzleti kontextust idéz fel bennem és, ha jól értem a megadott szövegrészből, itt hiradószerű tudósitásokról van szó. Nem eröltetném a szóról szóra való forditást, persze a szöveg egészét nem ismerve, lehet félremagyarázok dolgokat. Én igy forditanám:
From their various locations, the appointed students delivered their reports in turn, over the phone.
From their various locations, the appointed students delivered their reports in turn, over the phone.
Peer comment(s):
| agree |
Peter Szabo (X)
99 nap
|
Something went wrong...