Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
nullás igazolás
angol translation:
negative certificate / Clearance Certificate / No-debt certificate / Certificate of Good Standing
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jun 14, 2005 14:21
19 yrs ago
17 viewers *
magyar term
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
nullás igazolás
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Jog: Adó és vám
�llamigazgat�s
Volt már erről szó, de nem sikerült rábukkannom.
Akkor a bankokkal kapcsolatban merült fel, most épp arról van szó, hogy a Fővárosi Munkaügyi Központ ad ki egy ilyen igazolást, amelyben igazolja, hogy XY cég nem tartozik az MPA-nak (Munkaerőpiaci Alap).
Akkor a bankokkal kapcsolatban merült fel, most épp arról van szó, hogy a Fővárosi Munkaügyi Központ ad ki egy ilyen igazolást, amelyben igazolja, hogy XY cég nem tartozik az MPA-nak (Munkaerőpiaci Alap).
Proposed translations
(angol)
| 4 | Ld lent |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
1 óra
magyar term (edited):
nullαs igazolαs
Selected
Ld lent
Az alábbiak tipikusan nemzetközi angol kifejezések, de legalább mindenki megérti őket. Tágabb értelmű a szószerintibb "negative certificate".
Clearance Certificate
No-debt certificate
Certificate of Good Standing
(issued) from ....
Ld már http://www.proz.com/?sp=h&id=70590
Clearance Certificate
No-debt certificate
Certificate of Good Standing
(issued) from ....
Ld már http://www.proz.com/?sp=h&id=70590
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...