Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
összegszerűség
angol translation:
actual amount
Added to glossary by
valderby
Mar 20, 2009 21:07
16 yrs ago
4 viewers *
magyar term
összegszerűség
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Jog (általános)
A mondat:
Megbízóm nem vitatja az Ön megbízója követelésének összegszerűségét.
Köszönöm!
Megbízóm nem vitatja az Ön megbízója követelésének összegszerűségét.
Köszönöm!
Proposed translations
(angol)
| 5 | actual amount |
JANOS SAMU
|
| 4 +5 | amount |
Sonia Soros
|
Proposed translations
6 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Specializes in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
actual amount
Nem nagy az eltérés az amount és actual amount között, viszont az "actual amount" jobban rámutat a hivatkozott összegre.
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 óra
Sonia Soros
Native in magyar
&
angol
Specializes in field
Efficient, accurate and reliable service
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar
Related KudoZ points
:
12
amount
My client does not dispute the amount claimed by your client.
Note from asker:
| Köszönöm! |
Peer comment(s):
| agree |
Lingua.Franca
: Szerintem is... összegszerűség = összeg . . .
1 perc
|
| agree |
gabor_varkonyi
8 óra
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 óra
|
| agree |
hollowman (X)
17 óra
|
| agree |
Sandor HEGYI
18 óra
|
Something went wrong...