áttekintő térkép
angol translation: overview map
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Oct 15, 2006 |
| magyar - angol fordítások [PRO] Földrajz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Ágnes Fülöp Hollandia Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | regional map |
| ||
| 4 +1 | overall vagy small scale chart/map |
| ||
| 5 | schematic map |
| ||
| 4 | overview map |
|
Válaszok
46 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1regional map Magyarázat: az áttekintő térkép szószerint index map, de itt valószinüleg a regional map a jobb |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 perc Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1overall vagy small scale chart/map Magyarázat: Tengerhajózásban a térkép elnevezése chart. Használják más területeken a General View Map elnevezést is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 óra Magabiztossági szint:
overview map Magyarázat: még egy lehetőség ;-) van rá számos Uk és US példa a guglin |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 óra Magabiztossági szint:
schematic map Magyarázat: A térképeknek ez a fajtája felel meg az áttekintő térkép fogalmának. Példamondat(ok):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations