Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Kerekítési különbözet
angol translation:
rounding adjustment
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Dec 20, 2007 01:15
17 yrs ago
4 viewers *
magyar term
Magyarország
Military & aviation specialist
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol, orosz - magyar
Kerekítési különbözet/
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
FÖKÖNYVI KIVONAT
rounding error/difference?
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | rounding adjustment |
JANOS SAMU
|
| 2 +1 | Rounding difference |
kyanzes
|
Proposed translations
+1
2 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
rounding adjustment
Angolul ez a legáltalánosabb kifejezés rá. Legalább is a könyvvitelben.
Lásd a referenciát.
Lásd a referenciát.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm János!"
+1
21 perc
Rounding difference
Csatoltam egy linket.
Reference:
Note from asker:
| Koszönöm Mindenkinek a segítséget! |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Szabados
: csak egy észrevétel: veszélyes lehet magyar oldal angol változatára hivatkozni... az nem jelent biztos forrást.
13 óra
|
|
teljesen jogos, igazából egyesre kellett volna állítanom a válasz magabiztosságát.
|
|
| agree |
zsuzsa369 (X)
: Talán ez az HMRC hivatkozás meggyőzőbb lesz: http://www.hmrc.gov.uk/manuals/ntcmanual/payment_payprofile/...
21 óra
|
Something went wrong...