tüskézés
angol translation: doweling
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 May 7, 2019 |
| magyar - angol fordítások [PRO] Tech/Engineering - Építés / Építőmérnöki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Sándor Hamvas Magyarország | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | using spacers |
| ||
| 5 | Doweling |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 3 | |
|---|---|
Válaszok
1 óra Magabiztossági szint: 
using spacers Magyarázat: Ezt használják a szövegkörnyezeti esetben. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-05-08 08:02:25 GMT) -------------------------------------------------- A spacer is a device that maintains reinforcement in proper position, or keeps wall forms a given distance apart before and during concreting. Forrás: Means Illustrated Construction Dictionary, p. 602, ISBN D-87629-538-3 https://www.finehomebuilding.com/forum/anyone-used-truss-spacers |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 óra Magabiztossági szint:
Doweling Magyarázat: Magyarul már leírtam hozzászólásomban. Nem hagyott nyugodni a dolog, ezért utánanéztem az angol nyelvű irodalomban. -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2019-05-19 15:04:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Én köszönöm. Példamondat(ok):
https://www.ancon.co.uk/blog/connections-in-construction-reinforced-concrete-frames https://www.hilti.com/content/hilti/W1/US/en/engineering/design-centers/anchors/anchors-rebar-doweling.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations