Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
engedélyezési terv
angol translation:
Building Permit Drawings
Added to glossary by
Karoly Lazar
Jun 15, 2005 13:33
19 yrs ago
20 viewers *
magyar term
engedélyezési terv
magyar - angol
Műszaki
Építés / Építőmérnöki
építész tervezés során az engedélyezsre beadott terv
Proposed translations
(angol)
| 5 | Building Permit Drawings |
Karoly Lazar
|
| 5 | Planning Application drawings |
juvera
|
Proposed translations
1 óra
Karoly Lazar
Native in magyar
&
angol
Specializes in field
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: magyar 
, angol
Works in: angol - magyar, magyar - angol, német - magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
magyar term (edited):
enged�lyez�si terv
Selected
Building Permit Drawings
Sokszor előfordult a munkámban, mindig így használták a külföldiek.
Reference:
http://www.landplot.com/qplite2.html
http://www.town.porthope.on.ca/departments/living/planning_building/building_permit_guide3.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ágnes Fülöp
: igen, vagy akár 'building permit plans' http://www.kcmo.org/codes.nsf/web/ib110?opendocument
4 óra
|
| disagree |
Péter Tófalvi
: nem csak tervrajzok vannak
2992 nap
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 óra
magyar term (edited):
enged�lyez�si terv
Planning Application drawings
Az építési engedély benyújtását (néhány amerikai kivétellel, mint amit Károly idézett,) "planning application"-nak hívják.
Ha csak elvi építési engedélyt kérnek, az "outline planning application".
A terv, amit ehhez benyújtanak, a "planning application drawings", vagy "outline pl. appl. drgs.".
Thames Gateway Bridge - Planning Application Drawings www.planning-consultants-uk.co.uk/drawing-plans.htm
Planning Application Drawings Fees Completed Applications ... Planning Application Drawings. Drawings should include the following:
...www.barnsley.gov.uk/service/development/planningapp.asp
www.barnsley.gov.uk/service/development/householder.asp
New Planning App
DRAWINGS WITH THE APPLICATION - 5 copies of each drawing must be submitted and ... merits of the planning application, in a covering letter or statement, ...
www.portsmouth.gov.uk/media/ApplicationForms_ StandardPlanningApplication.pdf
"Planning Application" drawings, 35900 Google találat van, nem untatlak a többivel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2005-06-15 16:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ha a Planning Applicationt megadják, azt \"Planning Consent\"-nek hívják, de köznyelven azt is szokták mondani, hogy \"Planning application obtained\".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-06-15 20:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Félreértések elkerülése végett, Kanadában és az US-ben is túlnyomó többségben \"planning application\", \"planning application drawings\" a használt kifejezés.
Kanada:
\"See the planning application fees.\"
www.cityofkingston.ca/business/ development/planning/index.asp
US:
www.co.arlington.va.us/.../CPHD/planning/applications/
www.ci.richmond.ca.us/~planning/applications/
Planning Application Fee Schedule.
www.ci.santa-clara.ca.us/community/plan_fee.html
cityofgrassvalley.com/services/departments/ cdd/pd_planning_application_processing.php -
After approval, two sets of drawings will be returned to the applicant to be used for building permit ... PLANNING DEPARTMENT APPLICATION INFORMATION FORM ...
www.saccounty.net/planning/ forms/docs/pdf/devplanforms-all.pdf
FULL SIZE DRAWINGS / PLANS ARE SUBMITTED... www.twprideaulakes.on.ca/minor-variance.html
Ha csak elvi építési engedélyt kérnek, az "outline planning application".
A terv, amit ehhez benyújtanak, a "planning application drawings", vagy "outline pl. appl. drgs.".
Thames Gateway Bridge - Planning Application Drawings www.planning-consultants-uk.co.uk/drawing-plans.htm
Planning Application Drawings Fees Completed Applications ... Planning Application Drawings. Drawings should include the following:
...www.barnsley.gov.uk/service/development/planningapp.asp
www.barnsley.gov.uk/service/development/householder.asp
New Planning App
DRAWINGS WITH THE APPLICATION - 5 copies of each drawing must be submitted and ... merits of the planning application, in a covering letter or statement, ...
www.portsmouth.gov.uk/media/ApplicationForms_ StandardPlanningApplication.pdf
"Planning Application" drawings, 35900 Google találat van, nem untatlak a többivel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2005-06-15 16:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ha a Planning Applicationt megadják, azt \"Planning Consent\"-nek hívják, de köznyelven azt is szokták mondani, hogy \"Planning application obtained\".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-06-15 20:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Félreértések elkerülése végett, Kanadában és az US-ben is túlnyomó többségben \"planning application\", \"planning application drawings\" a használt kifejezés.
Kanada:
\"See the planning application fees.\"
www.cityofkingston.ca/business/ development/planning/index.asp
US:
www.co.arlington.va.us/.../CPHD/planning/applications/
www.ci.richmond.ca.us/~planning/applications/
Planning Application Fee Schedule.
www.ci.santa-clara.ca.us/community/plan_fee.html
cityofgrassvalley.com/services/departments/ cdd/pd_planning_application_processing.php -
After approval, two sets of drawings will be returned to the applicant to be used for building permit ... PLANNING DEPARTMENT APPLICATION INFORMATION FORM ...
www.saccounty.net/planning/ forms/docs/pdf/devplanforms-all.pdf
FULL SIZE DRAWINGS / PLANS ARE SUBMITTED... www.twprideaulakes.on.ca/minor-variance.html
Discussion