nagykovert hazastarsa

angol translation: ambassador's spouse

13:10 Dec 31, 2013
magyar - angol fordítások [Nem-PRO]
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok / Visa
magyar szó/kifejezés: nagykovert hazastarsa
Very bad typing!
Palesztin nemzeti hatosag nagykovetsge (?)
nagykovert hazastarsa (?)

The embassy of the Palestinian authority
The ambassador's wife?

TIA!
Gad Kohenov
Izrael
Local time: 19:16
angol fordítás:ambassador's spouse
Magyarázat:
This one should be used as it's gender neutral.
A kiválasztott választ benyújtotta:

kyanzes
Magyarország
Local time: 18:16
Grading comment
It's the early bird that catches the worm! Thanks you both!
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
5 +2ambassador's spouse
kyanzes
4The ambassador's spouse
danny boyd


  

Válaszok


4 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5 Vélemények összege (nettó): +2
ambassador's spouse


Magyarázat:
This one should be used as it's gender neutral.

kyanzes
Magyarország
Local time: 18:16
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 4
Grading comment
It's the early bird that catches the worm! Thanks you both!

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  danny boyd: WOW! You’re fast!
3 perc
  -> thanks, indeed, i should have used the definite article

Egyetértés  hollowman2
3 óra
Login to enter a peer comment (or grade)

6 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The ambassador's spouse


Magyarázat:
The ambassador's spouse

danny boyd
Local time: 18:16
Anyanyelve: angol
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search