a levélnyél vályúja
angol translation: longitudinal groove of the petiole
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Dec 24, 2005 |
| magyar - angol fordítások [PRO] Botanika / napraforg�k | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: JANOS SAMU Egyesült Államok Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the longitudinal groove of the petiole |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 2 | |
|---|---|
Válaszok
8 óra Magabiztossági szint: 
| a levélnyél vályúja the longitudinal groove of the petiole Magyarázat: Mivel a vályús nyelet channeled vagy canaliculate levélnyélnek hívjuk, az abban futó vályút groovenak. Lásd a referenciában a nyelek szerkezeténél. Ha azt akarod kifejezni, hogy a levélnyél vályújának alakja vályú, akkor ezt írod, hogy a groove of the petiole is shaped like a trough (vigyázz, a napraforgónál nincs petiolule, mert azt csak összetett leveleknél van, mint például az akáclevélnél). Hivatkozott forrás: http://www.ibiblio.org/botnet/glossary/a_v.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations