Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προ φόρων ζημίες
English translation:
pre-tax losses / loss before tax
Added to glossary by
Ellen Kraus
Mar 23, 2010 15:41
14 yrs ago
Greek term
προ φόρων ζημίες
Greek to English
Bus/Financial
Economics
επιχειρήσεις
όπως προκύπτει από τα στοιχεία του ισολογισμού ... και εμφανίζονται καθαρές προ φόρων ζημίες της τάξης των 600 χιλ...
Proposed translations
(English)
| 4 | pre-tax loss / loss before tax |
Ellen Kraus
|
| 4 | Liabilities before taxes |
Eva Smith
|
Change log
Apr 10, 2010 20:02: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pre-tax loss / loss before tax
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-23 16:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
22 Feb 2010 ... BAA, the owner of London's Heathrow and Stansted airports, reported a full-year pre-tax loss of £821.9m after taking multi-million pound ...
www.telegraph.co.uk/.../BAA-pre-tax-losses-more-than-double...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-23 16:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ireland - FBD reports loss before tax of €38.6m. ... Insurance company FBD has announced a loss of €38.6 million before tax in 2008 in a preliminary results ...
www.charteredaccountants.ie/.../Ireland---FBD-reports-loss-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-23 16:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
22 Feb 2010 ... BAA, the owner of London's Heathrow and Stansted airports, reported a full-year pre-tax loss of £821.9m after taking multi-million pound ...
www.telegraph.co.uk/.../BAA-pre-tax-losses-more-than-double...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-23 16:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ireland - FBD reports loss before tax of €38.6m. ... Insurance company FBD has announced a loss of €38.6 million before tax in 2008 in a preliminary results ...
www.charteredaccountants.ie/.../Ireland---FBD-reports-loss-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
27 mins
Liabilities before taxes
In this instance it is Net liabilities (losses) before taxes....I have seen it translated pre tax liabilities or pre tax losses....
Something went wrong...