Sep 21, 2007 06:23
16 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Anwurftaste
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Linbana
Bei Ausfall sämtlicher Visualisierungsbildschirme ist die Aufrechterhaltung des Fahrbetriebs ausschließlich dann zulässig, wenn Abschaltungen durch externe Anwurftasten (an den Bahnsteigsäulen, Tableaus) quittiert werden können.
Är detta någon speciell sorts kvitteringsknapp?
Är detta någon speciell sorts kvitteringsknapp?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | startknapp |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
startknapp
enligt Engström. Fast det kanske inte stämmer med sammanhanget. Man kan dock tänka sig följande: För manuell drift utan bildskärmarna det ska finnas startknappar på stationerna för att kunna upphäva (kvittera?) stopp. Texten är inte glasklar här.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar"
Discussion