Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
MAE
Spanish translation:
Maschinen- und Anlageneinrichtungen (MAE)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-25 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 22, 2010 10:17
13 yrs ago
German term
MAE
German to Spanish
Tech/Engineering
Science (general)
MAE
Maschinenfähigkeit für sonstige MAE
No encuentro a qué se refieren estas siglas.
gracias de antemano
No encuentro a qué se refieren estas siglas.
gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Maschinen- und Anlageneinrichtungen (MAE) |
Nani Delgado
|
Proposed translations
+3
19 mins
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Maschinen- und Anlageneinrichtungen (MAE)
Puede que sea esto, ya que preguntas en principio por el significado en alemán.
http://purchasing.bosch.com/download/Auslegungsverzeichnis_C...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-22 10:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dependiendo de tu (con)texto podría ser: instalaciones, maquinaria, equipos...
http://purchasing.bosch.com/download/Auslegungsverzeichnis_C...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-22 10:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Dependiendo de tu (con)texto podría ser: instalaciones, maquinaria, equipos...
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
: maquinaria e instalaciones
15 mins
|
|
Vielen lieben Dank, Rutita!
|
|
| agree |
Teresa Mozo
33 mins
|
|
Gracias, Teresa!
|
|
| agree |
Walter Blass
: Instalaciones de maquinaria y de plantas industriales. Mis respetos por tu exitosa localización, yo ni me atreví a intentar una respuesta. Buen F. S.
12 hrs
|
|
Escuchar eso de un compañero con tanta experiencia me alegra muchísimo, Walter. Vielen lieben Dank und beste Grüße!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Mil gracias a todos!!!
¡Buen finde!"
Discussion