Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formteilautomat
Spanish translation:
máquina de moldeo
Added to glossary by
Sabine Ide
Mar 13, 2009 09:27
15 yrs ago
German term
Formteilautomat
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Der Formteilautomat ist ausschliesslich zur Herstellung von
Formteilen aus expandiertem Polypropylen (EPP), expandiertem Polystyrol (EPS) und expandiertem Polyethylen (EPE) vorgesehen.
Habe gefunden: máquina de moldeo; moldeadoras... Wie nenne ich dieses Automat? Danke!
Formteilen aus expandiertem Polypropylen (EPP), expandiertem Polystyrol (EPS) und expandiertem Polyethylen (EPE) vorgesehen.
Habe gefunden: máquina de moldeo; moldeadoras... Wie nenne ich dieses Automat? Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | máquina de moldeo |
Sabine Ide
|
| 4 +1 | Moldeadora automática |
David Sánchez Villada
|
| 5 | Autómata de moldeo |
Javier Munoz
|
Change log
Mar 17, 2009 08:56: Sabine Ide Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
máquina de moldeo
Ich kenne für Formteile in der Kunststofftechnik "piezas de formato". Da die Teile aber gegossen oder gespritzt werden, fände ich "máquina de moldeo" hier nicht verkehrt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
1 hr
David Sánchez Villada
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Freelance translator 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: German to Spanish, German to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Moldeadora automática
Máquina de moldeo automático también puede ser
9 hrs
Autómata de moldeo
Dispositivo automático de moldeo
Otra opción
Un saludo,
Otra opción
Un saludo,
Something went wrong...