Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wohnimmobilienpaket
Spanisch translation:
Paquete inmobiliario de viviendas
Added to glossary by
Guadalupe Larzabal
Aug 5, 2009 10:12
14 yrs ago
Deutsch term
Wohnimmobilienpaket
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
Figura en un listado de propiedades de una inmobiliaria.
Qué tipo de propiedades o inmuebles son estos?
Muchas gracias
Qué tipo de propiedades o inmuebles son estos?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanisch)
3 +3 | Paquete inmobiliario de viviendas | Walter Blass |
3 | paquete residencial / de inmuebles residenciales | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
References
paquete inmiobiliario | Pablo Bouvier |
Proposed translations
+3
1 Stunde
Selected
Paquete inmobiliario de viviendas
Otra alternativa. Pero, como lo ofrece una inmobiliaria, se podría poner: "ofrecimiento de un conjunto de viviendas", para no entrar en redundancias y por que creo que aquí, "conjunto" aplica mejor que "paquete".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Walter!!"
5 Min.
paquete residencial / de inmuebles residenciales
Luxury Condominium - NYC Views - The Rushmore Riverside
Una <B>compañía promotora de inmuebles residenciales</B>, profesionales, ... Paquete Tradicional con Cocina. Paquete Tradicional con Baño Principal ...
www.therushmoreriverside.com/index_sp.php
Restaura adquiere un paquete residencial por 77 millones de euros ...
Restaura adquiere un <B>paquete residencial</B> por 77 millones de euros - La Gaceta de los Negocios - Valencia. El Grupo Restaura adquirió un conjunto de activos ...
http://prensa.vlex.es/vid/adquiere-paquete-residencial-euros...
Una <B>compañía promotora de inmuebles residenciales</B>, profesionales, ... Paquete Tradicional con Cocina. Paquete Tradicional con Baño Principal ...
www.therushmoreriverside.com/index_sp.php
Restaura adquiere un paquete residencial por 77 millones de euros ...
Restaura adquiere un <B>paquete residencial</B> por 77 millones de euros - La Gaceta de los Negocios - Valencia. El Grupo Restaura adquirió un conjunto de activos ...
http://prensa.vlex.es/vid/adquiere-paquete-residencial-euros...
Reference comments
23 Stunden
Reference:
paquete inmiobiliario
ver enlaces
Reference:
Something went wrong...