Dec 9, 2021 13:01
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Mittelhub
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gabelstapler
Se trata de un componente de una transpaleta, pero no sé si traducirlo como "carrera central" o directamente como "elevación intermedia", o si hay algún otro término más adecuado para este contexto.
Sobald der Mittelhub vollständig ausgefahren ist, fährt der Haupthub solange, bis die Lichtschranke den Rahmen unter der Batterie erkennt und schaltet die Hubbewegung aus.
Der Sensor B06 ist ein induktiver Näherungsschalter welcher überwacht, ob sich der Mittelhub oben befindet.
Das Ventil wird angesteuert, sobald der Mittelhub eine Hub- bzw. Senkbewegung ausführen soll.
Die Hubbewegung des Mittelhubes erfolgt solange, bis dieser sich ca. 45 mm gehoben hat.
Beim Senken befindet sich der Mittelhub oben und der Höhensensor ist, sofern dieser die Bodenplatte erfasst, aktiv.
Die Senkbewegung des Mittelhubes erfolgt solange, bis dieser komplett eingefahren ist
Sobald der Mittelhub vollständig ausgefahren ist, fährt der Haupthub solange, bis die Lichtschranke den Rahmen unter der Batterie erkennt und schaltet die Hubbewegung aus.
Der Sensor B06 ist ein induktiver Näherungsschalter welcher überwacht, ob sich der Mittelhub oben befindet.
Das Ventil wird angesteuert, sobald der Mittelhub eine Hub- bzw. Senkbewegung ausführen soll.
Die Hubbewegung des Mittelhubes erfolgt solange, bis dieser sich ca. 45 mm gehoben hat.
Beim Senken befindet sich der Mittelhub oben und der Höhensensor ist, sofern dieser die Bodenplatte erfasst, aktiv.
Die Senkbewegung des Mittelhubes erfolgt solange, bis dieser komplett eingefahren ist
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | elevacion segunda, segunda etapa del cilidro (s) |
Tomasso
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
elevacion segunda, segunda etapa del cilidro (s)
solamenta una surgencia, parece que es un montacarga TRIPLEX https://www.logisnextamericas.com/es-mx/logisnext/resources/...
Tiene sistemas de rieles, viags en forms de u, al seguri se extende segunda etapa, (tmb talvex es carrera segunda)
Vease se tmb https://www.linguee.com/german-english/translation/gabelstap...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2021-12-12 05:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.logisnextamericas.com/es-mx/logisnext/resources/...
Este tipo de mástil tiene un cilindro hidráulico que se localiza en el centro del conjunto de mástil, el cual ayuda a empujar cargas hacia arriba, permitiendo que la carga suba mientras el mástil mismo permanece estacionario. Una vez que el carro alcanza la parte superior de los rieles interiores, dos rieles laterales de apoyo completan el proceso de levantamiento.
3. Mástil Triplex
Estos mástiles ampliamente utilizados se han vuelto los más populares recientemente. Permiten carga y descargar a elevaciones más altas que los mástiles duplex.
Tiene sistemas de rieles, viags en forms de u, al seguri se extende segunda etapa, (tmb talvex es carrera segunda)
Vease se tmb https://www.linguee.com/german-english/translation/gabelstap...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2021-12-12 05:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.logisnextamericas.com/es-mx/logisnext/resources/...
Este tipo de mástil tiene un cilindro hidráulico que se localiza en el centro del conjunto de mástil, el cual ayuda a empujar cargas hacia arriba, permitiendo que la carga suba mientras el mástil mismo permanece estacionario. Una vez que el carro alcanza la parte superior de los rieles interiores, dos rieles laterales de apoyo completan el proceso de levantamiento.
3. Mástil Triplex
Estos mástiles ampliamente utilizados se han vuelto los más populares recientemente. Permiten carga y descargar a elevaciones más altas que los mástiles duplex.
Example sentence:
La carrera intermedia del montacarga consiste de cilindro idraulico.
Reference:
https://www.logisnextamericas.com/es-mx/logisnext/resources/forklift-mast-types
https://www.linguee.com/german-english/translation/gabelstapler.html
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No es exactamente lo que buscaba, pero gracias por la ayuda."
Discussion
Pues , mas bien parece que es un THEREE stage Mitusbisho o Toyota Fork lift.
https://www.logisnextamericas.com/es-mx/logisnext/resources/...
Un mástil Triplex difiere del Duplex porque este incluye dos rieles deslizantes más un riel estacionario simple: con frecuencia se encuentra en un montacargas retráctil porque este puede extender una carga más allá para alcanzar mayores distancias. Un ariete hidráulico grande en el centro del conjunto del mástil realiza la mayoría del levantamiento de las horquillas y del carro. Cilindros hidráulicos secundarios levantan las secciones medias y un sistema de cadena, el cual tira de la sección interior y el carro cuando el mástil se encuentra completamente extendido. (Otros términos para este tipo de mástil: Mástil de Tercera Etapa, Mástil FSV, Mástil Triple, Triple Etapa Vertical).