Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doppel rostfreier Stahl
Russian translation:
сдвоенный лист из нержавеющей стали
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 17, 2003 22:01
20 yrs ago
German term
Doppel rostfreier Stahl
German to Russian
Tech/Engineering
êàêàÿ èìåííî íåðæ ñòàëü?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сдвоенный лист из нержавеющей стали |
Ol_Besh
|
| 1 | Что-то двойное из нержавеющей стали? |
Nadeschda
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
сдвоенный лист из нержавеющей стали
Что там по контексту, а то не совсем понятно?
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-11-17 22:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь не может же сталь быть дважды нержавеющая.
Скорее всего что-нибудь двойное либо сдвоенное.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-11-17 22:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь не может же сталь быть дважды нержавеющая.
Скорее всего что-нибудь двойное либо сдвоенное.
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Что-то двойное из нержавеющей стали?
Может ли слово Doppel относиться не к материалу, а к изделию? Что-то двойное из нержавеющей стали?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 07:12:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Ой, прошу прощения. Повторила Ваш ответ. Пойду выпью кофе и протру глаза.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 07:12:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Ой, прошу прощения. Повторила Ваш ответ. Пойду выпью кофе и протру глаза.
Discussion
- 26 �r 5 Ni Rostfreier Stahl (CD-4M Cu)
Doppel rostfreier Stahl