Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keine Peritonealkarzinose Prominentes Ovar
Russian translation:
без признаков перитонеального карциноза/пер-й карциноз не обнаружен, яичник увеличен
Added to glossary by
Sviatlana Varapai
Dec 11, 2010 15:07
13 yrs ago
German term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 1 more.
Keine Peritonealkarzinose Prominentes Ovar
German to Russian
Medical
Medical (general)
Keine Peritonealkarzinose Prominentes Ovar links, gynäkologische Abklärung empfohlen.
Proposed translations
8 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
без признаков перитонеального карциноза/пер-й карциноз не обнаружен, яичник увеличен
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-12-11 15:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
в зависимости от вида проведенного обследования может быть
яичник увеличен, имеет повышенную эхогенность, измененную структуру...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-12-11 15:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
в зависимости от вида проведенного обследования может быть
яичник увеличен, имеет повышенную эхогенность, измененную структуру...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
перитонеального карциноматоза нет, янчник - выпуклый
я бы предложила
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-12-11 17:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, natürlich sollte es ЯИЧНИК heißen.
Поверхности яичника переходят в выпуклый свободный (задний) край, спереди — в брыжеечный край, прикрепляющийся к брыжейке яичника. ...
www.medichelp.ru/posts/view/8410
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-12-11 17:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
175, 187), образуемой у его заднего края брюшиной. Выпуклый свободный край яичника обращен назад, к тазовой поверхности крестца. ...
www.anatomcom.ru/part3/.../zhen_polovye_organy.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-12-11 17:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, natürlich sollte es ЯИЧНИК heißen.
Поверхности яичника переходят в выпуклый свободный (задний) край, спереди — в брыжеечный край, прикрепляющийся к брыжейке яичника. ...
www.medichelp.ru/posts/view/8410
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-12-11 17:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
175, 187), образуемой у его заднего края брюшиной. Выпуклый свободный край яичника обращен назад, к тазовой поверхности крестца. ...
www.anatomcom.ru/part3/.../zhen_polovye_organy.html
Note from asker:
| Мне бы хотелось выбрать оба ответа, но, к сожалению, это не возможно. Лариса ответила первая) Спасибо за участие! :-) |
Something went wrong...