Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Dokumentationsprozedure für den Auftrag
русский translation:
процедура оформления документации для заказ
Added to glossary by
Vova
Apr 12, 2007 09:48
17 yrs ago
немецкий term
Dokumentationsprozedere für den Auftrag
немецкий => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
контекст
Wir gehen dann davon aus, dass danach die Auftragsbestätigung seitens des Werkes in Tjumen erfolgt. Sicher wird dann auch mit diesem Werk und der GSI Seite das Dokumentationsprozedere für den Auftrag und den Akt der Leistungserbringung erfolgen.
Мы исходим из того, что после этого ТСЗ подтвердит размещение заказа. Затем GSI совместно с заводом разработает процедуру выполнения заказа и акт приемки услуг.
Wir gehen dann davon aus, dass danach die Auftragsbestätigung seitens des Werkes in Tjumen erfolgt. Sicher wird dann auch mit diesem Werk und der GSI Seite das Dokumentationsprozedere für den Auftrag und den Akt der Leistungserbringung erfolgen.
Мы исходим из того, что после этого ТСЗ подтвердит размещение заказа. Затем GSI совместно с заводом разработает процедуру выполнения заказа и акт приемки услуг.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | процедура оформления документации для заказ |
Yuri Dubrov
|
| 4 | процедура подготовки и согласования документации |
orbis
|
Proposed translations
+1
9 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
процедура оформления документации для заказ
+
это и сертификация
и инструкции
и банковские документы
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2007-04-12 09:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
для заказа
это и сертификация
и инструкции
и банковские документы
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2007-04-12 09:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
для заказа
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 мин
процедура подготовки и согласования документации
по заказу. Думаю, так будет точнее.
Discussion