Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Attachmentkleber
Italian translation:
adesivo di fissaggio
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 14, 2008 09:00
15 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Attachmentkleber
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Fertige Modellgussverstärkung
Gegossene Modellgussverstärkung von okklusal.
Achtung: Die Retentionskappen dürfen nicht mit der Modellgussverstärkung verbunden (gelasert oder gelötet) werden, sondern dürfen ausschließlich zementiert oder mit _**Attachmentkleber**_ eingeklebt werden.
Gegossene Modellgussverstärkung von okklusal.
Achtung: Die Retentionskappen dürfen nicht mit der Modellgussverstärkung verbunden (gelasert oder gelötet) werden, sondern dürfen ausschließlich zementiert oder mit _**Attachmentkleber**_ eingeklebt werden.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | adesivo di fissaggio |
Laura Dal Carlo
|
| 3 | con tecnica / metodica adesiva |
Arianna Bianchi
|
Change log
Nov 14, 2008 15:21: Befanetta81 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49422">Befanetta81's</a> old entry - "Attachmentkleber"" to ""adesivo di fissaggio""
Proposed translations
1 hr
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
adesivo di fissaggio
solo un suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Arianna Bianchi
Native in Italian
Comunicare significa libertà...
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
con tecnica / metodica adesiva
Una proposta
vedi:
http://www.google.it/search?hl=it&q=con tecnica adesiva dent...
+
http://www.google.it/search?hl=it&q=attacco adesivo denti ce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-11-14 10:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
o fissaggio adesivo
vedi:
http://www.google.it/search?hl=it&q=con tecnica adesiva dent...
+
http://www.google.it/search?hl=it&q=attacco adesivo denti ce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-11-14 10:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
o fissaggio adesivo
Something went wrong...