Rücklaufgebinden
magyar translation: visszatérő göngyöleg
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Aug 27, 2014 |
| német - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Nyomtatás és kiadás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Ferenc BALAZS Magyarország Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | visszatérő göngyöleg |
|
Válaszok
3 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1visszatérő göngyöleg Magyarázat: -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-08-27 10:24:40 GMT) -------------------------------------------------- A Rücklaufgebinde egyszer használatos csomagolás, amelyet begyűjtenek és újrahasznosítanak. Ásványvizes műanyagpalackok példáján (55. old.): „Einige Mineralbrunnenunternehmen … haben sich … 1994 im Arbeitskreis zur Einführung der PF.T-Rücklaufflasche (APR) zusammengeschlossen, um die hohen Investitionskosten für Reinigungs- und Inspektionsanlagen der Mehrwegflaschen zu sparen. Die Flaschen sollen mit einen Pfand belegt und nach einmaligem Gebrauch zu neuen Flaschen recyklien werden.” „Zudem wurde bislang noch kein Rucklaufgebinde als Alternative zur PET-Mehrwegflasche vorgestellt.” http://books.google.de/books?id=pfV9AQAAQBAJ&pg=PA54&lpg=PA5... Magyar példa: „Visszatérő (betétdíjas) csomagolás” „Újra használat Visszatérő (üveg ) Visszatérő göngyöleg” http://users.atw.hu/kozlekedesmerno/logisztikaialapokeavazla... |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations